おとなのけんか

おとなのけんか@TOHOシネマズシャンテ

英題: CARNAGE画像
製作年: 2011年
製作国: フランス/ドイツ/ポーランド
日本公開: 2012年2月18日
上映時間: 1時間19分
配給: ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

監督・脚色: ロマン・ポランスキー

キャスト
ペネロペ・ロングストリート☆ジョディ・フォスター
ナンシー・カウアン☆ケイト・ウィンスレット
アラン・カウワン☆クリストフ・ヴァルツ
マイケル・ロングストリート☆ジョン・C・ライリー


【ストーリー】
ニューヨーク・ブルックリン、子ども同士のケンカを解決するため2組の夫婦、ロングストリート夫妻(ジョン・C・ライリー、ジョディ・フォスター)とカウアン夫妻(クリストフ・ヴァルツ、ケイト・ウィンスレット)が集まる。双方は冷静かつ理性的に話し合いを進めるが、いつしか会話は激化しホンネ合戦に。それぞれが抱える不満や問題をぶちまけ合い、収拾のつかない事態に陥っていく。

【感想】
オリヴィエ賞とトニー賞に輝いたヤスミナ・レザの舞台劇を、名匠ロマン・ポランスキー監督が映画化したコメディー。

Carnage STORY

発端は子供同士のけんかだった。時は1月11日、場所はニューヨークのブルックリン。公園で遊んでいた少年たちの間でいざこざが起こり、イーサン・ロングスゲートが前歯を2本折るケガを負った。加害者の少年の名はザッカリー・カウアン。彼の両親は、弁護士のアランと投資ブローカーのナンシー夫妻だ。2人は、さっそくロングストリート家のアパートを訪問。金物商のマイケルとリベラルな作家でインテリ主婦のペネロペのロングストリート夫妻を相手に和解の話し合いを開始した。
当初、話し合いは、ペネロペ特製のコブラーを食べながら和やかに進んだ。しかし、子供を交えた次の話し合いのスケジュールを決める段階で、次第に4人の話はかみあわなくなり、場の雰囲気は険悪なものに変わっていく。

・・・・

基本的に、次の4人がロングスゲート家の中でくりひろげる会話劇が全て。

マイケル:ことなかれ主義の平凡な金物商
      実は、妻のインテリぶりや神経質な部分に辟易
ペネロペ:インテリかつリベラルな主婦
      書店ではたらきながらアフリカの困窮がテーマの本執筆
アラン:携帯電話が手放せないやり手の弁護士
      子供たちのけんかのことより自分の仕事が最優先
ナンシー:投資ブローカーの忙しいワーキングマザー
      いつも子供のそばにいてやれないことに罪悪感

延々と繰り広げられる会話劇の中で、4人の本音が明らかになっていく。
途中から、観客の笑い声が絶えなくなった。

私が一番笑ったのは、ナンシーがアランの手から携帯電話を奪い取って花瓶の中に投げ入れてしまうシーン。
4人の会話の最中に、悪いタイミングで電話がかかってくる。
険悪なムードを助長するアランの携帯電話にナンシーの怒りが爆発したのだ。

感想の一つ目。

①携帯電話は捨てよう!(笑)

二つ目は

②このくらいの映画は字幕ナシで観られる英語力が欲しい!

字幕追っていても充分楽しめるが、できれば英語で完結したい。

以下余談。
最近仕事で部下が日本語と英語版ふたつのビジネスペイパーを作った。
感じたのは、特にビジネスでは英語の方が問題がクリアーになり、日本語で作成するとあいまいになるってこと。
日本の生産性の低さのひとつの要因として言語の問題があるのではないかと思った。

日本の将来を考えたら、もっと本当の意味で役に立つ英語教育が必要。

日本人の英語はpoorだが、一方日本語力も落ちている。
ある打ち合わせで、流言蜚語という言葉を使った。
他のメンバー四人はこの言葉知らなかった。
全員が旧七帝大卒(笑)なのに。
百年後の辞書からは流言蜚語という言葉は消えているに違いない。

英語ダメ日本語ダメでこれからの日本いったいどうなるんだろう。愚痴終わり

 興行収入
 アメリカ: $2,386,859 9.2%
+ その他: $23,500,000 90.8%
---------------------------------------
= 全世界: $25,886,859
制作費2,500万ドル。未回収。

この記事へのコメント

mig
2012年02月20日 09:18
おはようです☆
携帯離さないヴァルツさんもハムスター捨てちゃうジョンCも青筋立てて怒るジュディも派手に人の家でだしちゃうケイトも笑えた~
携帯は持っちゃうとやっぱり便利でやめられないですよ(笑)
持ってなかったウチの父、悦ちゃんも、、、、
まっつぁんこ
2012年02月20日 13:07
migさんこんにちは!
「携帯は持っちゃうと便利」だから私は持たないのだ!
それにしても本当にみんな携帯好きだね~。携帯ファッショはやめよう!(笑)
yukarin
2012年07月24日 12:51
こんにちはー体調はいかがですか?
もう更新されててびっくり。

ちょうどいい長さにテンポが良くて面白かったです。
携帯電話がうまく使われてしましたね。
花瓶にぽちゃん~は笑えましたー。
まっつぁんこ
2012年07月24日 14:39
yukarinさん
海の日の三連休がどん底でした。
だいぶ回復してヒマなので記事更新(笑)
本作は79分という尺が重要。
それでも普通の1時間50分くらいの映画と同じくらいのヴォリューム感がありました。

この記事へのトラックバック

  • おとなのけんか

    Excerpt: ケイト・ウィンスレットの豪快な吐きっぷりに惚れた! Weblog: だらだら無気力ブログ! racked: 2012-02-19 01:48
  • おとなのけんか/ CARNAGE

    Excerpt: ランキングクリックしてね ←please click 「戦場のピアニスト」や前作「ゴーストライター」の評価も高いロマン・ポランスキー監督脚本の最新作 NYで本.. Weblog: 我想一個人映画美的女人blog racked: 2012-02-19 12:22
  • おとなのけんか

    Excerpt:  フランス&ドイツ&ポーランド  コメディ&ドラマ  監督:ロマン・ポランスキー  出演:ジョディ・フォスター      ケイト・ウィンスレット      クリストフ・ヴ ... Weblog: 小泉寝具 ☆ Cosmic Thing racked: 2012-02-19 20:08
  • おとなのけんか/Carnage

    Excerpt: オリヴィエ賞とトニー賞に輝いたヤスミナ・レザの舞台劇を、『ゴーストライター』のロマン・ポランスキー監督が映画化。子供同士のケンカを解決しようと集まった両方の両親が最初は平穏に話し合うも、徐々に本音と.. Weblog: LOVE Cinemas 調布 racked: 2012-02-20 00:41
  • 「おとなのけんか」 カチンとくるスイッチ

    Excerpt: 予告編を観たときから、ぜひ観たいと思っていた作品。 期待通り面白かった! 二組の Weblog: はらやんの映画徒然草 racked: 2012-02-29 21:52
  • 『おとなのけんか』 2012年3月1日 TOHOシネマズシャンテ

    Excerpt: 『おとなのけんか』 を鑑賞してきた。 本日の2本目の映画 【ストーリー】  ニューヨーク・ブルックリン、子ども同士のケンカを解決するため2組の夫婦、ロングストリート夫妻(ジョン・C・ライリー、ジョ.. Weblog: 気ままな映画生活(適当なコメントですが、よければどうぞ!) racked: 2012-03-02 00:14
  • 「おとなのけんか」4人の演技に拍手っ!!!!!

    Excerpt: 2月18日公開 「おとなのけんか」《公式HP》 ■出演■ ジョディ・フォスター ケイト・ウィンスレット クリストフ・ヴァルツ ジョン・C・ライリー 他 世界各.. Weblog: アタシ、洋画・洋楽・ゴシップ中毒(笑)!!! racked: 2012-03-04 17:50
  • おとなのけんか

    Excerpt:  『おとなのけんか』をTOHOシネマズシャンテで見ました。 (1)本作は、戯曲を映画化したものとは予め分かっていましたが、昨年後半で見た『ゴーストライター』のロマン・ポランスキー監督が制作し、ジョデ.. Weblog: 映画的・絵画的・音楽的 racked: 2012-03-07 05:26
  • ロマン・ポランスキー監督『おとなのけんか』(carnage)

    Excerpt: 注・内容、台詞に触れています。ヤスミナ・レザの戯曲『大人は、かく戦えり』(Le Dieu du carnage)を原作にロマン・ポランスキー監督が映画化『おとなのけんか』。出演はジョディ・フォスター、.. Weblog: 映画雑記・COLOR of CINEMA racked: 2012-03-10 01:53
  • 『おとなのけんか』

    Excerpt: □作品オフィシャルサイト 「おとなのけんか」□監督・脚本 ロマン・ポランスキー□脚本 スミナ・レザ □キャスト ジョディ・フォスター、ケイト・ウィンスレット、クリストフ・ヴァルツ、ジョン・C・.. Weblog: 京の昼寝~♪ racked: 2012-03-10 08:08
  • 『おとなのけんか』

    Excerpt: ニューヨーク、ブルックリン。ザッカリー・カウワンがイーサン・ロングストリートの顔を棒で殴ったという11歳の子供同士の喧嘩の後、彼らの両親が話し合いのため集まることに。リベラルな知識層であるロングストリ.. Weblog: beatitude racked: 2012-03-10 12:59
  • 人生最悪の日~『おとなのけんか』

    Excerpt:  CARNAGE  NYに住むアラン(クリストフ・ヴァルツ)とナンシー(ケイト・ウィンスレット)は、 11歳の息子が怪我をさせた級友の自宅を訪れる。表向きは二人.. Weblog: 真紅のthinkingdays racked: 2012-03-13 08:45
  • 討論、議論、口論・・・

    Excerpt: 1日のことですが、映画「おとなのけんか」を鑑賞しました。 題名どおり、まさにおとなのけんか! 子どものけんかを穏やかに話し合いにより 解決しようとした2組の夫婦なのだが・・・ 元が舞台劇というこ.. Weblog: 笑う学生の生活 racked: 2012-03-15 21:32
  • おとなのけんか

    Excerpt: 公式サイト。原題:Carnage(虐殺)。ヤスミナ・レザ原作、ロマン・ポランスキー監督。ジョディ・フォスター、ケイト・ウィンスレット、クリストフ・ヴァルツ、ジョン・C・ライリー。邦 ... Weblog: 佐藤秀の徒然幻視録 racked: 2012-03-15 23:48
  • 映画レビュー「おとなのけんか」

    Excerpt: ◆プチレビュー◆劇中と現実の時間が同時進行する会話劇「おとなのけんか」。芸達者4人の競演が極限の緊張感を生みだす秀作。 【80点】 NY。11歳の子供同士のけんかを解決す ... Weblog: 映画通信シネマッシモ☆映画ライター渡まち子の映画評 racked: 2012-03-16 00:04
  • おとなのけんか

    Excerpt: ニューヨーク・ブルックリン。 子ども同士のケンカを解決するため、カウアン夫妻(クリストフ・ヴァルツ、ケイト・ウィンスレット)は、ロングストリート夫妻(ジョン・C・ライリー、ジョディ・フォスター.. Weblog: 心のままに映画の風景 racked: 2012-03-16 01:55
  • 『おとなのけんか』

    Excerpt:   愛知県内でも、一劇場にしか掛っていない本作。             全くのノーチェックだったのですが        Weblog: ほし★とママのめたぼうな日々♪ racked: 2012-03-20 21:20
  • おとなのけんか

    Excerpt: Carnage (2011年) 監督:ロマン・ポランスキー 出演:ジョディ・フォスター、ケイト・ウィンスレット、クリストフ・ヴァルツ、ジョン・C・ライリー 互いの子供のけんかに関する両親同士の話し合.. Weblog: Movies 1-800 racked: 2012-03-21 00:59
  • おとなのけんか(2011)■◇CARNAGE

    Excerpt:  顔で笑って、心に殺意。 評価(好き度):=80点 東宝シネマズ二条にて鑑賞。 「戦場のピアニスト」「ゴーストライター」の巨匠ロマン・ポランスキー監督が、ヤスミナ・レザの大ヒット舞台劇を、4人の.. Weblog: 銅版画制作の日々 racked: 2012-03-21 16:03
  • おとなのけんか

    Excerpt: 親の顔を見てみたら┐( ̄ヘ ̄)┌ 公式サイト http://www.otonanokenka.jp原作はヤスミナ・レザの戯曲“God of Carnage”監督: ロマン・ポランスキー公園での子供同士.. Weblog: 風に吹かれて racked: 2012-03-21 16:15
  • 映画『おとなのけんか』を観て

    Excerpt: 12-20.おとなのけんか■原題:Carnage■製作年・国:2011年、フランス・ドイツ・ポーランド■上映時間:79分■字幕:牧野琴子■観賞日:2月25日、TOHOシネマズシャンテ □監督・脚本:.. Weblog: kintyre's Diary 新館 racked: 2012-05-06 14:27
  • [映画『おとなのけんか』を観た]

    Excerpt: ☆ワーナーマイカル系で「シネアーツ」と題し、劇場が都内だけであったり、各地の数館で限定されるのみだった作品群を期間限定で公開してくれている。    ◇  今回は、見たかった作品『おとなのけんか(ロ.. Weblog: 『甘噛み^^ 天才バカ板!』 byミッドナイト・蘭 racked: 2012-05-20 07:03
  • おとなのけんか

    Excerpt: CARNAGE/11年/仏・独・ポーランド/79分/コメディ・ドラマ/劇場公開(2012/02/18) -監督- ロマン・ポランスキー 過去監督作:『ゴーストライター』 -脚本- ロマン・ポランスキー.. Weblog: 銀幕大帝α racked: 2012-07-16 00:41
  • おとなのけんか

    Excerpt: 【CARNAGE】 2012/02/18公開 フランス/ドイツ/ポーランド 79分監督:ロマン・ポランスキー出演:ジョディ・フォスター、ケイト・ウィンスレット、クリストフ・ヴァルツ、ジョン・C・.. Weblog: 新・映画鑑賞★日記・・・ racked: 2012-07-23 13:43
  • おとなのけんか

    Excerpt: 『おとなのけんか』---CARNAGE--- 2011年(フランス/ドイツ/ポーランド )監督:ロマン・ポランスキー出演:ジョディ・フォスター、ケイト・ウィンスレット、クリストフ.. Weblog: こんな映画見ました~ racked: 2012-07-24 15:53
  • おとなのけんか

    Excerpt: 子供の喧嘩に大人が口を出してはいけないとは言いますが。 80分程度におさめられているのでテンポはいいです。 ジョディ・フォスター、ジョン・C・ライリー、ケイト・ウィンスレット、クリストフ・ヴ.. Weblog: いやいやえん racked: 2012-07-26 09:12
  • 「おとなのけんか」

    Excerpt: ほぼ全編4人だけでの会話の応酬劇が面白い! Weblog: 或る日の出来事 racked: 2013-04-06 21:36
  • おとなのけんか

    Excerpt: 顔で笑って、心に殺意。 原題 CARNAGE 製作年度 2011年 製作国・地域 フランス/ドイツ/ポーランド 上映時間 79分 脚本 ヤスミナ・レザ/ロマン・ポランスキー 監督 ロマン.. Weblog: to Heart racked: 2013-05-16 10:41
  • 【映画】おとなのけんか…(ヤッツケ映画観賞記録5)とiPhon5に変えた話。

    Excerpt: 2013年8月10日(土曜日)は、午前中に嫁さんのお姉さん宅に届けモノをした後(他の方から頂いた食べ物がうちでは人気の無いものだったので押しつけた後)、某看護専門学校のオープンキャンパスに行っていた娘.. Weblog: ピロEK脱オタ宣言!…ただし長期計画 racked: 2013-08-16 18:18